2015-01-01から1ヶ月間の記事一覧

秘密の花園ーいるはずのないメイド

Bluebell woods | Flickr 『秘密の花園』の原著であるThe Secret Gardenをちょっと理由があって再読した。 大人になってから読むのは二度目。 最 初に読み返したのは前にイギリスに住んでいた時期だったのだが、その時はあまりにも差別的なインドの描かれ方…

帽子なしでイルクリー・モアを歩く(つまりはヨークシャーの州歌のはなし)

Evening Light on Ilkley Moor | Flickr ヨークシャーの民謡に Ilkley Moor Baht'At というのがある。もう、字面を見ただけでは一体何のことだか訳が分からないと思うのだが、現代英語に直すと "Ilkley Moor But Hat"ーつまり「帽子なしでイルクリーモア」と…

Burns Night

Bagpipes at Sunset in Afghanistan | Flickr この日曜日は詩人、18世紀スコットランドの詩人ロバート・バーンズの誕生日を祝う、バーンズナイトである。この日はスコットランド名産のハギスを食べ、スコッチウィスキーを味わい、バーンズの詩を歌ったり、…

『英国メイドマーガレットの回想』他

英国メイド マーガレットの回想 作者: マーガレット・パウエル,村上リコ 出版社/メーカー: 河出書房新社 発売日: 2011/12/22 メディア: 単行本 購入: 1人 クリック: 1回 この商品を含むブログ (7件) を見る 図説 英国メイドの日常 (ふくろうの本/世界の文化…

浮世絵師が主人公の漫画『ひらひら』

ひらひら 国芳一門浮世譚 作者: 岡田屋鉄蔵 出版社/メーカー: 太田出版 発売日: 2011/11/29 メディア: コミック 購入: 5人 クリック: 54回 この商品を含むブログ (24件) を見る ブログの趣旨から外れるので紹介するかどうか随分迷っていた漫画ですが、これ、…

Heath Robinson Contraptions イギリスのピタゴラ装置

Contraptions 作者: Heath Robinson,Geoffrey C. Beare 出版社/メーカー: Gerald Duckworth & Co Ltd 発売日: 2007/07/12 メディア: ハードカバー 購入: 1人 クリック: 1回 この商品を含むブログを見る ヒース・ロビンソンは1872年生まれのイギリスのイラス…

_The Book with No Pictures_アメリカ人俳優B J Novakが書いた「絵のない絵本」

The Book with No Pictures 作者: B.J. Novak 出版社/メーカー: Dial 発売日: 2014/09/30 メディア: ハードカバー この商品を含むブログを見る 絵のない絵本・・・といってもアンデルセンではない。本当に絵がない、そして、端的に言えばとにかく読み聞かせ…

Chris Riddellの文学パロディ児童小説 Goth Girl and the Ghost of a Mouse

Goth Girl: and the Ghost of a Mouse (Goth Girl 1) 作者: Chris Riddell 出版社/メーカー: Macmillan Children's Books 発売日: 2013/09/12 メディア: ハードカバー この商品を含むブログを見る 通常の本だったらKindleで読んでもかまわないと思うのだけれ…

クリスマスの終わり

Photo by Wonderlane 正月はたいしたイベントではないイギリスでは1月の2日にもなれば、すでにどこもかしこも通常営業である。 が、実はクリスマスはまだ続いている。 12月25日には早々にツリーが片付けられ、しめ縄が飾られる日本にいた頃にはしばし…