UK
イギリスの５月の最初の日曜日はバンクホリデー（国民の祝日）があって３連休になる。 GWほどではないけれど、それなりに特別な週末だ。 その週末に面白いアクティビティに出会った。 出会うなり、「イギリスっぽい」と思った。しかもやってみたら思いの外楽…
「君が成長するのを、待っていた」 The Watchmaker of Filigree Street 作者: Natasha Pulley 出版社/メーカー: Bloomsbury Publishing PLC 発売日: 2015/07/02 メディア: ハードカバー この商品を含むブログを見る おそらく日本語訳が出る準備がすでにでき…
For My Expensive Little Things | Flickr - Photo Sharing! サンタのプレゼントはイギリスではしばしば靴下に入れられる。 「へえ、そんなの当然じゃない？」と思うかもしれないけれど、そんなことはなくて、たとえばアメリカや日本では「サンタさんのプレ…
Guy Fawkes Burning and Fireworks | Flickr - Photo Sharing! イギリスの花火の旬は11月だ。 そもそも花火の購入は非常に難しい国で、日本にいたときに夫が驚いていたのはコンビニで花火が買えること、小学生が手持ち花火を出来ることだった。 だから年間を…
『母は汚屋敷住人』という漫画がある。とにかく何もかもを溜め込む母親と同居した娘が、いかに家を掃除しようとして挫折したか、の一連の流れを描いたエッセイコミックだ。 これから買って読む人もいるかもしれないので中身にはあまり触れたくないが、途中で…
Just hanging:-) | Flickr - Photo Sharing! 家事の本は、ダイエット本とならんで、手を伸ばしてしまうジャンルだ。 別にそれで何かを変えようとするのではなく、お話を読むように読んでいるので、我が家自体はしっちゃかめっちゃかなままなのだが、そもそも…
イギリスの「筆記体」と日本で習った「筆記体」そして、「筆記体ってまだ使われているの？」という疑問について。
Station tiling | Flickr - Photo Sharing! Mornington Crescent「モーニントンクレセント」という、なんと言っていいのかわからない、そしてそれなのにやたらイギリスっぽいゲームがある。１９７８年に初めてラジオ番組に現れたというから私たちの世代であ…
Worcestershire sauce | Flickr - Photo Sharing! イギリス発の食品には「薬屋」が関係しているものが多くある。 日本では「ウスターソース」と呼ばれているウスタシャーソースもまた、１８３０年代に薬屋が調合したものだ。 精度の高い秤がある薬屋は、きっ…
Great British Brands - Bird's Custard | Flickr - Photo Sharing! カスタードの作り方は小学生ぐらいの頃に教わった気がする。 卵黄、ミルク、砂糖をゆっくりと練り上げて作る。 しかし、イギリスで「カスタード」といえば、卵を使わずコーンスターチ（こ…
pharmacy at blists hill | Flickr - Photo Sharing! １９世紀を舞台にした映画などを見ると気絶した女性の鼻のあたりにガラスの小瓶を動かしているシーンを目にすることがよくある。Smelling salts--いわゆる気付け薬だ。 かなりロマンチックなイメージのあ…
Apothecary Hall - National Botanic Garden of Wales | Flickr - Photo Sharing! 西洋医学、東洋医学という言葉はあたかも西洋の医学がずっと現代のもののような印象を与えるけれど、西洋の医学もかつては迷信に近いようなものだった、ということは多少こち…
20070717_0012 | Flickr - Photo Sharing! ６月の終わり頃上の子の学校で運動会が開かれた。 日本の小学校の運動会に初めて行った時、夫は矢継ぎ早に色々と質問を投げかけてくれたものだったけれど、なるほどこちらに来たときにはSports Dayと運動会は全く似…
Girls' School Uniforms | School Dresses | Kids | M&S イギリスの公立小学校は基本的に制服がある。といっても学校ごとにデザインが決まっているわけではなく、色と形が指定されているのだ。 「男子。赤のポロシャツ、グレーのスエットシャツ。黒のズボン…
画像は Nicholas Winton's children: The Czech Jews rescued by 'British Schindler' - BBC Newsから。 ほぼ一年ほど前になるか、ニコラス・ウィントン氏に関するエントリーを書いた。２９歳の若さで６６９人のユダヤ人の子供をナチス・ドイツの強制収容所…
"John Sentamu" by York Minster - Flickr. Licensed under CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons BBCから「イギリスはまだキリスト教国か」という記事が出た。 別に驚くほどのこともなく、キリスト教の力はヨーロッパではどんどん衰退していっている。アメリ…
魔女になりたいティファニーと奇妙な仲間たち 作者: テリープラチェット,Terry Pratchett,冨永星 出版社/メーカー: あすなろ書房 発売日: 2006/10 メディア: 単行本 クリック: 1回 この商品を含むブログ (2件) を見る 一体何を言ってよいのかわからないまま…
Mothering Sunday. | Flickr - Photo Sharing! イギリスの母の日は５月ではなく３月だ。母の日のカードも、当然この時期に売り出される。 この日には親鳥とひな鳥のモチーフのカードが贈られたり、シムネル・ケーキと呼ばれるケーキを食べたり、といったお祝…
イギリスで生活をしていても、食べたくなるのがなじんだ味。和食材は、一昔前とは比べ物にならないほど普通のスーパーにさえ入ってきたけれど、それでも、やはり来たばかりの人が「？？」となる食材はそこそこあるかも。 洋食材であっても名前が知っている物…
Fish 'n' chips at the Severnshed イギリスに住んでいると必ず日本の人から聞かれる質問。「イギリスの食事ってまずいんでしょう？」 それに対する答えは決まっていて「まずくはないと思います。外食は高いですが。」 そして、それからなんとなく困ったなあ…
The Dawn of a To-morrow (English Edition) 作者: Frances Hodgson Burnett 発売日: 2012/05/17 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る 『秘密の花園』『小公女』『小公子』といった児童向けの作品群で知られるフランセス・ホジソン・バーネットだ…
Bluebell woods | Flickr 『秘密の花園』の原著であるThe Secret Gardenをちょっと理由があって再読した。 大人になってから読むのは二度目。 最 初に読み返したのは前にイギリスに住んでいた時期だったのだが、その時はあまりにも差別的なインドの描かれ方…
Evening Light on Ilkley Moor | Flickr ヨークシャーの民謡に Ilkley Moor Baht'At というのがある。もう、字面を見ただけでは一体何のことだか訳が分からないと思うのだが、現代英語に直すと "Ilkley Moor But Hat"ーつまり「帽子なしでイルクリーモア」と…
Bagpipes at Sunset in Afghanistan | Flickr この日曜日は詩人、１８世紀スコットランドの詩人ロバート・バーンズの誕生日を祝う、バーンズナイトである。この日はスコットランド名産のハギスを食べ、スコッチウィスキーを味わい、バーンズの詩を歌ったり、…
英国メイド マーガレットの回想 作者: マーガレット・パウエル,村上リコ 出版社/メーカー: 河出書房新社 発売日: 2011/12/22 メディア: 単行本 購入: 1人 クリック: 1回 この商品を含むブログ (7件) を見る 図説 英国メイドの日常 (ふくろうの本／世界の文化…
Contraptions 作者: Heath Robinson,Geoffrey C. Beare 出版社/メーカー: Gerald Duckworth & Co Ltd 発売日: 2007/07/12 メディア: ハードカバー 購入: 1人 クリック: 1回 この商品を含むブログを見る ヒース・ロビンソンは1872年生まれのイギリスのイラス…
The Book with No Pictures 作者: B.J. Novak 出版社/メーカー: Dial 発売日: 2014/09/30 メディア: ハードカバー この商品を含むブログを見る 絵のない絵本・・・といってもアンデルセンではない。本当に絵がない、そして、端的に言えばとにかく読み聞かせ…
Photo by Wonderlane 正月はたいしたイベントではないイギリスでは１月の２日にもなれば、すでにどこもかしこも通常営業である。 が、実はクリスマスはまだ続いている。 １２月２５日には早々にツリーが片付けられ、しめ縄が飾られる日本にいた頃にはしばし…
イギリスはガーデニングの国だと言われる。日本でしばしば言われる「イギリス風」ガーデンがどの程度イギリス風なのかはとりあえず横においておいて、今日はゲリラ・ガーデニングの話。 ゲリラ・ガーデニング。日本語ではあまりなじみがないかもしれない。私…
スコットランド独立関連のニュースが静まった頃、（おそらくそれを意識してこのタイミングではあるのだろうけれど）日本では初めての外国人ヒロインを起用しての朝ドラ『マッサン』が始まった。日本のウィスキーについては家人が仕事をしていたこともあって…
